1
00:01:58,970 --> 00:02:04,100
بلوک 2 و 3 بال شرقی
امروز ساعت 18 تعطیل می شوند.

2
00:02:05,640 --> 00:02:08,390
... از کارکنان خواسته می شود تا کار را تمام کنند
قبل از ساعت 16:30

3
00:02:09,100 --> 00:02:12,400
میساتو و آیانامی منو میترسونن...

4
00:02:14,360 --> 00:02:17,570
کمکم کن...
کمکم کن آسوکا

5
00:02:21,570 --> 00:02:23,910
لطفا...
بیدار شو...

6
00:02:27,080 --> 00:02:28,410
بیدار شو...

7
00:02:30,040 --> 00:02:32,340
لطفا...
لطفا...

8
00:02:32,840 --> 00:02:34,840
آسوکا...آسوکا...

9
00:02:34,880 --> 00:02:37,050
آسوکا!

10
00:02:42,760 --> 00:02:43,970
کمکم کن

11
00:02:45,180 --> 00:02:46,350
کمکم کن

12
00:02:47,350 --> 00:02:48,560
کمکم کن

13
00:02:49,440 --> 00:02:51,400
کمکم کن

14
00:02:52,560 --> 00:02:53,400
کمکم کن

15
00:02:54,150 --> 00:02:58,360
مثل همیشه به من کمک کن احمقانه!

16
00:03:45,620 --> 00:03:47,620
من آشغال هستم...

17
00:03:47,740 --> 00:03:50,580
پیدایش 25':

18
00:03:51,620 --> 00:03:54,420
همه دسترسی به پادگان
آیا آنها محدود شده اند؟

19
00:03:54,460 --> 00:03:56,710
ما در هشدار سطح اول هستیم

20
00:03:56,750 --> 00:04:00,090
من آن را درک نمی کنم ...
آیا آن پسر آخرین فرشته نبود؟

21
00:04:00,130 --> 00:04:03,430
بله بود،
همه فرشتگان نابود شده اند.

22
00:04:03,470 --> 00:04:06,300
اگر ما در امان هستیم، چرا هستیم
در هشدار سطح اول؟

23
00:04:06,350 --> 00:04:09,180
خوب، چه اتفاقی برای این مکان خواهد افتاد؟
چه اتفاقی برای EVA ها خواهد افتاد؟

24
00:04:09,220 --> 00:04:10,810
حتی ریتسوکو هم اینجا نیست.

25
00:04:10,850 --> 00:04:12,890
به نظر من NERV از بین خواهد رفت.

26
00:04:13,900 --> 00:04:15,900
نمی دانم چه بر سر ما خواهد آمد.

27
00:04:16,940 --> 00:04:21,190
باید منتظر بمانیم تا
پروژه ابزار دقیق آغاز می شود.

28
00:04:25,160 --> 00:04:30,580
انسان ها... نژادی از
موجودات ناقص و ناقص...

29
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
... رسیده اند
پایان پتانسیل تکاملی آن

30
00:04:33,410 --> 00:04:36,330
پروژه ابزاری سازی
تکامل را وادار خواهد کرد...

31
00:04:36,330 --> 00:04:39,340
... از انسان های جدا شده
به سوی یک موجود کامل.

32
00:04:39,460 --> 00:04:41,340
و کمیته برنامه ای برای استفاده ندارد
نه به آدم و نه به اعصاب...

33
00:04:41,340 --> 00:04:42,300
... اما به EVA

34
00:04:43,420 --> 00:04:45,090
همونطور که کاجی گفت

35
00:04:45,680 --> 00:04:47,800
لحظه موعود فرا رسیده است

36
00:04:47,800 --> 00:04:49,930
ما نیزه را گم کرده ایم
لونگینوس...

37
00:04:50,220 --> 00:04:52,310
بنابراین ما نمی توانیم استفاده کنیم
لیلیت برای اتمام پروژه

38
00:04:52,770 --> 00:04:56,520
خوشبختانه ما می توانیم
از تنها پسر لیلیت استفاده کن...

39
00:04:56,650 --> 00:04:57,980
...EVANGELION 01.

40
00:04:58,190 --> 00:05:00,530
این در برنامه ها نبود
SEELE اصل.

41
00:05:01,110 --> 00:05:04,820
خلقت Evangelion است
پیوند وجودی انسان.

42
00:05:05,110 --> 00:05:08,320
انسان باید تکامل یابد
و دنیای جدیدی بسازید

43
00:05:08,740 --> 00:05:10,910
برای آن ما ایجاد کردیم
سری EVA.

44
00:05:11,120 --> 00:05:13,200
تا زمانی که خودمان را رها کنیم
شکل انسان...

45
00:05:13,330 --> 00:05:16,120
ما نمی توانیم به کشتی خود صعود کنیم
به نام EVANGELION.

46
00:05:16,120 --> 00:05:21,590
این فقط یک مرحله موقت برای
انسان، مسیر تولد دوباره

47
00:05:21,630 --> 00:05:24,800
سرنوشت نابودی است
همچنین لذت تولد دوباره...

48
00:05:25,010 --> 00:05:27,470
از طریق راز مرگ،
خدایا بشریت...

49
00:05:27,640 --> 00:05:30,350
... و همه موجودات زنده خواهند بود
متحد شده و به عنوان یک موجود واحد دوباره متولد خواهد شد.

50
00:05:30,560 --> 00:05:32,850
مرگ زاینده نیستی است

51
00:05:32,890 --> 00:05:35,480
آنها مستحق مرگ هستند

52
00:05:37,100 --> 00:05:41,400
انسانیت وجود دارد زیرا وجود دارد
اراده برای زندگی

53
00:05:41,440 --> 00:05:45,740
پس به همین دلیل او می خواست
در EVA 01 بمانید

54
00:06:48,840 --> 00:06:52,640
هوم... پس این یکی واقعی است
دلیل تاثیر دوم

55
00:06:54,430 --> 00:06:55,640
آیا آنها مرا کشف کرده اند؟!

56
00:06:59,190 --> 00:07:00,900
نه چیز دیگه ایه...

57
00:07:02,230 --> 00:07:03,810
شروع شده است...

58
00:07:05,690 --> 00:07:07,860
شبکه ارتباطی 6 آسیب دید!
مدار زمین گورا، از کار افتاده!

59
00:07:07,860 --> 00:07:11,030
به وضعیت تغییر دهید
اضطراری آبی، سریع!

60
00:07:11,110 --> 00:07:12,740
استفاده از ماهواره ...

61
00:07:12,950 --> 00:07:14,700
فهمیدم...
وضعیت توکیو-2 چگونه است؟

62
00:07:14,950 --> 00:07:18,540
منفی، همه ارتباطات
با خارج مسدود شده اند

63
00:07:19,410 --> 00:07:20,750
آیا هدف دشمن MAGI است؟

64
00:07:21,540 --> 00:07:23,580
در حال بارگیری داده ها از
پایانه های بیرونی ...

65
00:07:24,040 --> 00:07:26,340
دارند به MAGI حمله می کنند، آقا!

66
00:07:26,420 --> 00:07:29,670
آنچه من تصور می کردم ... تهاجم است
از MAGI 2 در ماتسوشیرو؟

67
00:07:29,720 --> 00:07:32,130
نه، هر پنج سیستم MAGI کار می کنند
با هم

68
00:07:32,180 --> 00:07:35,260
تهاجم از آلمان، چین
و ایالات متحده تایید شده است.

69
00:07:35,300 --> 00:07:37,680
SEELE از تمام پتانسیل خود استفاده می کند.

70
00:07:38,020 --> 00:07:41,310
ما یک بر پنج هستیم
ما در یک نقطه ضعف هستیم

71
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
چهارمین دیوار آتش
عبور داده شده است!

72
00:07:44,520 --> 00:07:46,150
مهر و موم کردن پایگاه داده اصلی ...

73
00:07:46,360 --> 00:07:48,320
منفی، سیستم را در اختیار می گیرند.

74
00:07:48,480 --> 00:07:50,400
آنها از سطح بعدی عبور کرده اند.

75
00:07:50,440 --> 00:07:51,650
نه حتی سیستم پشتیبان
توانسته است آنها را متوقف کند.

76
00:07:52,610 --> 00:07:53,950
این فاجعه است...

77
00:07:54,070 --> 00:07:57,910
... سیستم MAGI را در اختیار بگیرید
یعنی اشغال مقر.

78
00:08:00,000 --> 00:08:03,960
هشدار سطح دوم! تکرار می کنم،
هشدار سطح دوم!

79
00:08:04,000 --> 00:08:07,170
همه پرسنل به موقعیت های تعیین شده گزارش می دهند
بلافاصله

80
00:08:07,170 --> 00:08:08,000
بگذار حدس بزنم... سیستم
دفاع شخصی MAGI، درست است؟
همه پرسنل به موقعیت های تعیین شده گزارش می دهند
بلافاصله

81
00:08:08,000 --> 00:08:11,260
بگذار حدس بزنم... سیستم
دفاع شخصی MAGI، درست است؟

82
00:08:11,300 --> 00:08:14,970
بله. ستوان ایبوکی همه چیز را برای شما توضیح خواهد داد
در مرکز فرماندهی دوم

83
00:08:16,180 --> 00:08:19,770
وقتی نیاز هست حتی الف
زن تحقیر شده مفید است

84
00:08:19,770 --> 00:08:21,930
واسه همین بهم زنگ میزنه...
حرامزاده مغرور

85
00:08:22,520 --> 00:08:25,060
هشدار سطح 2
در حال اجراست...

86
00:08:25,060 --> 00:08:25,520
همه کارکنان این کار را نمی کنند
جنگنده طبقه B فوراً تخلیه شود.

87
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
وضعیت چگونه است؟
همه کارکنان این کار را نمی کنند
جنگنده طبقه B فوراً تخلیه شود.

88
00:08:26,520 --> 00:08:26,560
همه کارکنان این کار را نمی کنند
جنگنده طبقه B فوراً تخلیه شود.

89
00:08:26,560 --> 00:08:27,610
صبح بخیر توکیو-2 سفارش داده است
برای اجرای دستور A-801.
همه کارکنان این کار را نمی کنند
جنگنده طبقه B فوراً تخلیه شود.

90
00:08:27,610 --> 00:08:30,740
صبح بخیر توکیو-2 سفارش داده است
برای اجرای دستور A-801.

91
00:08:30,780 --> 00:08:31,820
801؟

92
00:08:31,860 --> 00:08:35,410
صلاحیت قضایی و حمایت قانونی
NERV باطل شده است...

93
00:08:35,410 --> 00:08:37,910
دولت ژاپن کنترل ...

94
00:08:39,700 --> 00:08:45,040
این یک اولتیموتوم است،
سیستم MAGI در حال نقض است.

95
00:08:45,040 --> 00:08:46,500
ما تمام تلاش خود را برای جلوگیری از آن انجام می دهیم.

96
00:08:46,960 --> 00:08:47,920
اینجا ایبوکی...

97
00:08:48,040 --> 00:08:51,800
... دکتر آکاگی در حال نصب است
برنامه های دفاعی اضافی

98
00:08:55,430 --> 00:08:56,510
ریتسوکو؟

99
00:09:05,770 --> 00:09:09,770
آیا کار احمقانه ای انجام می دهم؟

100
00:09:09,820 --> 00:09:12,740
منطق هیچ معنایی ندارد
در رابطه زن و مرد

101
00:09:15,280 --> 00:09:17,070
فکر نمیکنی...

102
00:09:18,280 --> 00:09:19,990
... مادر؟

103
00:09:20,030 --> 00:09:23,370
بازیابی مدار زمینی
گورا... 0.2%

104
00:09:23,500 --> 00:09:24,000
چقدر طول خواهد کشید؟

105
00:09:24,000 --> 00:09:24,910
سیم شماره 3 مدار پشتیبان
هاکون از کار افتاده باقی می ماند.
چقدر طول خواهد کشید؟

106
00:09:24,910 --> 00:09:24,960
سیم شماره 3 مدار پشتیبان
هاکون از کار افتاده باقی می ماند.

107
00:09:24,960 --> 00:09:26,250
به موقع آماده خواهد شد...
سیم شماره 3 مدار پشتیبان
هاکون از کار افتاده باقی می ماند.

108
00:09:26,250 --> 00:09:26,290
سیم شماره 3 مدار پشتیبان
هاکون از کار افتاده باقی می ماند.

109
00:09:26,290 --> 00:09:26,920
... چند دقیقه طول می کشد
راه اندازی سد محافظ ...
سیم شماره 3 مدار پشتیبان
هاکون از کار افتاده باقی می ماند.

110
00:09:26,920 --> 00:09:29,380
... چند دقیقه طول می کشد
راه اندازی سد محافظ ...

111
00:09:29,420 --> 00:09:30,920
فقط تهاجم MAGI؟

112
00:09:31,000 --> 00:09:34,090
من فکر می کنم چیز دیگری پشت آن است
از همه اینها ... شاید ...

113
00:09:34,300 --> 00:09:36,010
تصاحب MAGI است
فقط شروع

114
00:09:36,130 --> 00:09:42,220
هدف شما گرفتن مرکز کنترل است
و دو EVA باقی مانده را بگیرید.

115
00:09:43,060 --> 00:09:46,980
بله، اما ما آدم و لیلیت را داریم

116
00:09:48,230 --> 00:09:50,610
به همین دلیل است که سالمندان هستند
خیلی نگران...

117
00:09:53,650 --> 00:09:55,240
تهاجم به سیستم MAGI متوقف شده است.

118
00:09:55,280 --> 00:09:57,660
سیستم های دفاعی دانانگ
نوع B فعال شده است.

119
00:09:57,700 --> 00:10:01,080
آنها نمی توانند به ما حمله کنند
62 ساعت آینده

120
00:10:08,370 --> 00:10:10,670
بعدا میبینمت مادر

121
00:10:11,130 --> 00:10:14,630
ایکاری دیوار را اعمال کرده است
آتش 666 در سیستم MAGI.

122
00:10:14,670 --> 00:10:17,680
عبور از آن آسان نخواهد بود.

123
00:10:17,720 --> 00:10:21,180
به نظر می رسد که مجبور خواهیم شد
MAGI را فراموش کنید

124
00:10:21,180 --> 00:10:25,520
آنها می خواهند این را از راه مسالمت آمیز حل کنند،
اما من هیچ جایگزین دیگری نمی بینم.

125
00:10:25,560 --> 00:10:28,810
مرکز کنترل را بگیرید
به زور، سریع!

126
00:10:38,570 --> 00:10:40,450
ما ماموریت را انجام خواهیم داد
همانطور که برنامه ریزی شده است

127
00:11:09,890 --> 00:11:13,480
رادارها از 8 تا 17
نابود شده اند!

128
00:11:13,520 --> 00:11:16,280
یک گردان تانک JSSDF پیشروی می کند
از طریق محیط دفاعی گورا

129
00:11:16,320 --> 00:11:18,530
و دو نفر دیگر نزدیک می شوند
بخش گوتنبا!

130
00:11:19,570 --> 00:11:23,570
سه اسکادران هوایی تایید کردند
از میشیما نزدیک می شود.
به نظر می رسد که بزرگترین دشمن انسان است
این خود مرد است

131
00:11:23,570 --> 00:11:23,780
به نظر می رسد که بزرگترین دشمن انسان است
این خود مرد است

132
00:11:23,820 --> 00:11:26,660
مسیرهای Futagoyama و Komagatake را ببندید!
بلافاصله!
از همه کارکنان بخواهید در صندلی های خود بنشینند
در مواضع رزمی

133
00:11:26,660 --> 00:11:26,700
تهاجم از طریق محوطه دفاعی 2 گورا،
نقطه الف... در حال مبارزه با دشمن.

134
00:11:26,700 --> 00:11:28,080
ایستگاه های نبرد؟
تهاجم از طریق محوطه دفاعی 2 گورا،
نقطه الف... در حال مبارزه با دشمن.

135
00:11:28,080 --> 00:11:28,910
تهاجم از طریق محوطه دفاعی 2 گورا،
نقطه الف... در حال مبارزه با دشمن.

136
00:11:28,910 --> 00:11:30,540
اما دشمن فرشته نیست...
تهاجم از طریق محوطه دفاعی 2 گورا،
نقطه الف... در حال مبارزه با دشمن.

137
00:11:30,540 --> 00:11:30,660
... آنها فقط انسان هستند
مثل ما...
تهاجم از طریق محوطه دفاعی 2 گورا،
نقطه الف... در حال مبارزه با دشمن.

138
00:11:30,660 --> 00:11:32,920
... آنها فقط انسان هستند
مثل ما...

139
00:11:32,920 --> 00:11:34,670
بله، اما دشمن ندارد
مثل ما فکر کن

140
00:11:58,940 --> 00:12:01,780
هی، چه خبر؟

141
00:12:01,820 --> 00:12:03,240
انتقال از ورودی
جنوب بوده اند-

142
00:12:15,330 --> 00:12:17,090
تونل دایگاتاکه
قابل استفاده نیست...

143
00:12:17,130 --> 00:12:19,130
آتش سوزی در ورودی شماره 5 غربی...

144
00:12:19,130 --> 00:12:21,130
نیروهای متخاصم دارند
به سطح اول رسید

145
00:12:21,130 --> 00:12:22,170
ایستگاه اتصال جنوب آفلاین

146
00:12:22,170 --> 00:12:23,130
حمله دشمن در کنار
غرب فقط یک طعمه است!
ایستگاه اتصال جنوب آفلاین

147
00:12:23,130 --> 00:12:24,220
حمله دشمن در کنار
غرب فقط یک طعمه است!

148
00:12:24,260 --> 00:12:27,260
هدف آن EVA ها است،
بنابراین آنها به دنبال خلبانان خواهند رفت.

149
00:12:27,300 --> 00:12:29,930
سفارش شینجی به
سوار EVA 01 شوید.

150
00:12:29,970 --> 00:12:30,680
فهمیدم...

151
00:12:30,720 --> 00:12:31,480
آسوکا کجاست؟

152
00:12:31,520 --> 00:12:32,850
در اتاق 303 است.

153
00:12:33,940 --> 00:12:36,020
خوب، او را در EVA 02 بیاورید!

154
00:12:36,060 --> 00:12:39,820
اما همگام سازی با
EVA 02 بسیار پایین است!

155
00:12:39,860 --> 00:12:41,530
بله، اما او را خواهند کشت
اگر آنجا بمانی

156
00:12:41,570 --> 00:12:44,320
بهترین مکان برای پنهان کردن آن
داخل EVA 02 هست.

157
00:12:44,490 --> 00:12:47,120
فهمیدم... درمان را متوقف کنید، برای پرتاب آماده شوید...

158
00:12:47,120 --> 00:12:48,870
... وقتی آسوکا داخل است، او را پنهان می کند
EVA 02 در دریاچه زیرزمینی
فهمیدم... درمان را متوقف کنید، برای پرتاب آماده شوید...

159
00:12:48,870 --> 00:12:49,740
... وقتی آسوکا داخل است، او را پنهان می کند
EVA 02 در دریاچه زیرزمینی

160
00:12:49,790 --> 00:12:52,410
آنها به زودی او را پیدا خواهند کرد، اما این
از تو قفس بهتره

161
00:12:52,450 --> 00:12:53,660
ری کجاست؟

162
00:12:54,080 --> 00:12:55,710
یافتن ناممکن است،
خلبان واحد 00 گم شده است

163
00:12:56,920 --> 00:12:57,880
او را خواهند کشت...

164
00:12:57,920 --> 00:12:59,340
سریع پیداش کن

165
00:13:17,520 --> 00:13:20,020
EVA 02 راه اندازی شده است
در مسیر 8 ...

166
00:13:20,150 --> 00:13:21,230
EVA در زیر آب باقی خواهد ماند
در 70 متری

167
00:13:21,400 --> 00:13:25,280
راه اندازی EVA 01!
آن را در Geofront مستقر کنید!

168
00:13:25,320 --> 00:13:27,490
ما نمی توانیم! خلبان آنجا نیست...

169
00:13:30,120 --> 00:13:31,660
چه بلایی سرت اومده...؟

170
00:13:31,700 --> 00:13:35,210
بستن جزم مرکزی از
موانع سطح دوم

171
00:13:35,250 --> 00:13:38,210
همه پرسنل غیرنظامی عقب نشینی می کنند
در مسیر 87 تکرار می کنم ...

172
00:13:43,340 --> 00:13:45,300
سنگر زیرزمینی در
سطح 3 نابود شده است

173
00:13:45,340 --> 00:13:47,180
نیروهای دشمن رسیده اند
به سطح 2

174
00:13:47,930 --> 00:13:49,970
یک بخش کامل از JSSDF ...

175
00:13:50,010 --> 00:13:52,470
فقط مسئله زمان است تا اینکه
به مقر حمله کنند

176
00:13:54,020 --> 00:13:57,140
پروفسور فویوتسوکی،
مراقب همه چیز باش

177
00:13:57,190 --> 00:14:00,150
فهمیدم فرمانده
برای من به یویی سلام کن.

178
00:14:24,380 --> 00:14:26,510
هیچ پاسخی از سطح دوم وجود ندارد

179
00:14:26,550 --> 00:14:28,630
هیچ علامتی از اتاق کنترل 77 وجود ندارد

180
00:14:28,970 --> 00:14:31,430
مونوریل داخلی 52
نابود شده است

181
00:14:31,430 --> 00:14:31,470
انفجار تایید شده در ایستگاه سوم.
چند کشته آسیب نامعلوم

182
00:14:31,470 --> 00:14:33,010
این یک کابوس است...
انفجار تایید شده در ایستگاه سوم.
چند کشته آسیب نامعلوم

183
00:14:33,010 --> 00:14:33,060
انفجار تایید شده در ایستگاه سوم.
چند کشته آسیب نامعلوم

184
00:14:33,060 --> 00:14:34,430
لس آنجلس کمتر ظالم بود...
انفجار تایید شده در ایستگاه سوم.
چند کشته آسیب نامعلوم

185
00:14:34,430 --> 00:14:34,720
لس آنجلس کمتر ظالم بود...

186
00:14:34,770 --> 00:14:38,520
من هرگز تعجب نمی کنم
ما با دشمنان انسانی روبرو هستیم

187
00:14:49,490 --> 00:14:51,200
اولویت بریدن سیم های قرمز است

188
00:14:58,000 --> 00:15:01,420
بلوک B از سطح سوم
مورد تهاجم قرار گرفته است، دفاع غیرممکن است

189
00:15:01,460 --> 00:15:03,170
ما نمی توانیم از خود دفاع کنیم!
آنها قبلاً به منطقه F رسیده اند!

190
00:15:03,420 --> 00:15:05,300
جاده کمربندی اصلی
زیر آتش است!

191
00:15:05,420 --> 00:15:09,260
سطوح را به طور کامل ایزوله کنید
از 1 تا 3
سفارش برداشت!

192
00:15:09,300 --> 00:15:13,010
تزریق باکلیت در تمام راهروها!
و لوله تا مقطع 803!

193
00:15:13,050 --> 00:15:14,100
آره

194
00:15:14,810 --> 00:15:16,970
سی ثانیه تا تکمیل
تزریق باکلیت در بخش 703

195
00:15:17,020 --> 00:15:21,810
سی ثانیه تا تکمیل
تزریق باکلیت در بخش 737

196
00:15:21,810 --> 00:15:23,860
امیدوارم این برای مدتی شما را متوقف کند.

197
00:15:23,900 --> 00:15:27,030
سرگرد کاتسوراگی، مسدود کرده اند
مسیر 47

198
00:15:27,150 --> 00:15:30,530
واحد سوم نمی تواند پیشروی کند ...
شینجی منزوی است...!

199
00:15:37,580 --> 00:15:40,080
که پرسنل غیرنظامی از آن اجتناب می کنند
مبارزه تن به تن

200
00:15:41,960 --> 00:15:44,880
این بچه ها حرفه ای هستند.
اگر نتوانند به دگمای مرکزی عقب نشینی کنند...

201
00:15:44,960 --> 00:15:47,300
... بهتر است تسلیم شوند

202
00:15:47,920 --> 00:15:49,510
متاسفم لطفا مراقبش باش

203
00:15:49,550 --> 00:15:50,760
مطمئنا

204
00:15:52,180 --> 00:15:53,840
- کوه فوتاگویاما ایمن شده است.
گذرگاه ناگائو را فوراً ببندید.

205
00:15:53,840 --> 00:15:55,180
زمان بیشتری از ما می گیرد
از برنامه ریزی شده
- کوه فوتاگویاما ایمن شده است.
گذرگاه ناگائو را فوراً ببندید.

206
00:15:55,180 --> 00:15:55,600
زمان بیشتری از ما می گیرد
از برنامه ریزی شده
- مثبت.
- تایید تصویری انفجار مرکز فرماندهی اول.

207
00:15:55,600 --> 00:15:56,180
- مثبت.
- تایید تصویری انفجار مرکز فرماندهی اول.

208
00:15:56,180 --> 00:15:58,180
آنها هرگز به ما نمی دهند
مشاغل آسان
- مثبت.
- تایید تصویری انفجار مرکز فرماندهی اول.

209
00:15:58,180 --> 00:15:58,600
آنها هرگز به ما نمی دهند
مشاغل آسان

210
00:15:59,350 --> 00:16:00,230
عجیب است...

211
00:16:00,270 --> 00:16:04,520
... مرکز کنترل هرگز تجهیز نشد
برای مبارزه با نیروهای متجاوز

212
00:16:05,400 --> 00:16:07,270
به سختی می توانیم مهار کنیم
به تروریست ها

213
00:16:07,730 --> 00:16:11,240
اگر JSSDF با تمام توان حمله کند
ما ویران خواهیم شد

214
00:16:11,900 --> 00:16:13,200
الان که بهش فکر میکنم...

215
00:16:13,240 --> 00:16:15,570
آنها بودجه را کاهش داده اند
سیستم دفاعی ما

216
00:16:15,620 --> 00:16:17,990
شاید همه آن را برنامه ریزی کرده اند
از ابتدا...

217
00:16:18,040 --> 00:16:19,910
امکان پذیر است

218
00:16:25,960 --> 00:16:29,760
مرکز فرماندهی دوم، مهاجمان در طبقه پایین سمت چپ.

219
00:16:30,760 --> 00:16:32,170
بیمه را بردارید

220
00:16:33,720 --> 00:16:37,470
نه... من نمی توانم از تفنگ استفاده کنم.

221
00:16:37,510 --> 00:16:39,520
چه می گویی، هزاران کار را انجام دادی
بارها در تمرین!

222
00:16:39,560 --> 00:16:42,640
اما ما به مردم شلیک نکردیم!

223
00:16:43,350 --> 00:16:45,650
احمق!
اگر شلیک نکنی میمیری!

224
00:16:46,060 --> 00:16:49,070
پایان
اپیزود: 25 دقیقه
عشق ویرانگر است.
اپیزود: 25'
اوانجلیون

225
00:17:02,290 --> 00:17:03,500
پادشاه...

226
00:17:10,130 --> 00:17:11,670
فکر میکردم اینجا باشی

227
00:17:18,930 --> 00:17:22,270
لحظه موعود
رسید، بریم

228
00:17:24,940 --> 00:17:27,060
سطح دوم زیر است
کنترل، تغییر...

229
00:17:27,850 --> 00:17:30,860
ما هنوز نتوانسته ایم آن را بگیریم
کنترل سیستم MAGI

230
00:17:30,900 --> 00:17:33,150
ما در حال حذف مقاومت هستیم

231
00:17:33,190 --> 00:17:37,570
شروع به حمله به پنجم کنید
بخش مالبولژیا

232
00:17:41,700 --> 00:17:45,710
اگر خلبانی را دیدید، او را از بین ببرید
تیراندازی به غیرنظامیان نیز مجاز است.

233
00:17:45,750 --> 00:17:49,670
واحدهای یاناگیهارا و شینجو،
بلافاصله به سطح پایین تر بروید.

234
00:17:54,920 --> 00:17:57,430
ما فرزند سوم را پیدا کرده ایم.
اقدام به اجرای آن می کنیم.

235
00:18:00,220 --> 00:18:02,180
این چیز شخصی نیست بچه

236
00:18:11,060 --> 00:18:12,860
این هم شخصی نیست

237
00:18:17,150 --> 00:18:20,160
بیا، به EVA 01 برویم.

238
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
تیم یاماگیشی در قفس شماره 7 وضعیت چگونه است؟

239
00:18:26,830 --> 00:18:29,000
ما بنفش را پیدا می کنیم
بیمه شده است

240
00:18:29,040 --> 00:18:33,210
به نظر می رسد آنها قرمز را راه اندازی کرده اند.
ما به دنبال مسیر مورد استفاده هستیم...

241
00:18:33,250 --> 00:18:39,050
این بد است...
آنها نمی خواهند شینجی به EVA 01 برود

242
00:18:39,090 --> 00:18:40,390
الان نمیتونم شکست بخورم...

243
00:18:41,090 --> 00:18:43,350
سریع شینجی انتخاب کن...

244
00:18:45,270 --> 00:18:49,140
... آیا می خواهید فرار کنید یا ترجیح می دهید سوار EVA شوید؟

245
00:18:50,440 --> 00:18:52,770
اگه بدون انجام کاری اونجا بمونی میمیری!

246
00:18:52,940 --> 00:18:55,780
کمکم کن آسوکا... کمکم کن...

247
00:18:55,980 --> 00:19:00,160
تو از یه دختر کمک میخوای!
در چنین زمانی!

248
00:19:00,160 --> 00:19:02,490
شما از واقعیت فرار می کنید!
الان نمیتونی ترک کنی!

249
00:19:03,700 --> 00:19:05,990
بیا = برخیز!

250
00:19:06,040 --> 00:19:08,250
برخیز!

251
00:19:09,500 --> 00:19:10,920
نه، من... می خواهم بمیرم.

252
00:19:10,960 --> 00:19:13,130
من نمی خواهم کاری انجام دهم.

253
00:19:13,170 --> 00:19:15,210
چرا اینطوری میگی؟!

254
00:19:15,250 --> 00:19:17,260
تو هنوز زنده ای!

255
00:19:17,300 --> 00:19:18,760
شما باید هر کاری که ممکن است انجام دهید
برای زنده نگه داشتنت...

256
00:19:18,800 --> 00:19:20,260
...و می تونی ترک کنی
بعد از تلاش بمیر

257
00:19:23,930 --> 00:19:24,890
مهم نیست
این مکان را فراموش کن...

258
00:19:25,060 --> 00:19:27,970
... دگما را قطع کنید
ترمینال در اولویت است

259
00:19:32,400 --> 00:19:34,230
همه چیز دیگه نابود شده...

260
00:19:34,270 --> 00:19:36,190
چرا کاری نکرده اند
با این مکان هم همینطور؟

261
00:19:36,230 --> 00:19:41,150
بله آنها آن را دوست دارند، اما در زیر
از ما MAGI اصلی است

262
00:19:41,200 --> 00:19:44,030
اوه، و آنها می خواهند آن را دست نخورده نگه دارند، ها؟

263
00:19:44,070 --> 00:19:46,620
اما ما هیچ دفاعی نداریم
در برابر AQB

264
00:19:46,620 --> 00:19:48,330
اگر از آنها استفاده کنند، خواهیم داشت
مشکلات جدی

265
00:19:48,370 --> 00:19:50,000
نه در برابر مین های N2...

266
00:20:12,730 --> 00:20:14,310
خدایا!...
بهتره دهنمونو ببندیم...

267
00:20:14,350 --> 00:20:16,980
آیا آن حرامزاده ها قدرت را می دانند؟
اون بمب ها چی دارن؟!

268
00:20:17,020 --> 00:20:18,320
دیوانه است...

269
00:20:25,320 --> 00:20:27,410
چرا اینقدر به EVA علاقه دارید؟!

270
00:20:28,490 --> 00:20:30,870
آنها قصد دارند سومین تاثیر را شروع کنند...

271
00:20:30,910 --> 00:20:33,040
... عدم استفاده از Angeles،
اما به سری EVA ها.

272
00:20:33,960 --> 00:20:38,460
تاثیر دوم که پیش از این اتفاق افتاد
پانزده سال تحریک شد...

273
00:20:39,760 --> 00:20:42,260
... چون این تنها راه بود
به حداقل رساندن آسیب

274
00:20:42,550 --> 00:20:45,390
آنها آدم را به
حالت جنینی آن ...

275
00:20:45,510 --> 00:20:48,100
... قبل از بقیه
فرشتگان بیدار خواهند شد

276
00:20:49,430 --> 00:20:54,310
شینجی را ببینید، بشریت خلق شد
از موجودی به نام لیلیت...

277
00:20:54,390 --> 00:20:57,360
... همین طور
آدم چگونه خلق شد...

278
00:20:57,690 --> 00:20:59,900
ما هجدهمین فرشته هستیم...

279
00:21:00,190 --> 00:21:02,820
... فرشتگان دیگر هستند
امکانات مختلف...

280
00:21:03,070 --> 00:21:05,200
... از ما می توانیم
بوده اند

281
00:21:05,740 --> 00:21:08,700
با این حال،
ما نمی توانیم با هم زندگی کنیم...

282
00:21:08,870 --> 00:21:12,290
... حتی با دانستن آن
ما یک منشاء داریم

283
00:21:13,040 --> 00:21:17,630
شینجی گوش کن، نابود کن
همه EVA های سری

284
00:21:17,670 --> 00:21:20,130
این تنها راه زنده ماندن است.

285
00:21:21,000 --> 00:21:23,550
گوشی کار نمیکنه

286
00:21:24,340 --> 00:21:26,840
استان ناگانو، توکیو-2

287
00:21:26,840 --> 00:21:27,260
بله قربان تایید کردیم
تاثیر موشک ...
استان ناگانو، توکیو-2

288
00:21:27,260 --> 00:21:28,680
اقامتگاه نخست وزیر
دفتر دولت سوم
بله قربان تایید کردیم
تاثیر موشک ...

289
00:21:28,680 --> 00:21:29,850
اقامتگاه نخست وزیر
دفتر دولت سوم

290
00:21:30,010 --> 00:21:33,060
طرح تکمیل انسانی که NERV
مخفیانه در حال توسعه بود...

291
00:21:33,180 --> 00:21:37,440
... به منظور ایجاد سوم
تاثیری که همه ما را نابود می کند...

292
00:21:37,480 --> 00:21:39,770
... همه اینها حالم را بد می کند.

293
00:21:39,770 --> 00:21:42,320
من می ترسم که انسان باشد
تنها موجودات...

294
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
... قادر به نفرت
از نوع خودش

295
00:21:44,950 --> 00:21:48,620
اکنون تنها چیزی که باقی مانده است، نابود کردن است
داده ها و مقر NERV.

296
00:21:48,660 --> 00:21:51,620
آیا می خواهید از چین کمک بخواهید؟
یا برای بازسازی به آلمان؟

297
00:21:51,620 --> 00:21:54,200
ما دوباره همان اشتباه را تکرار نمی کنیم.

298
00:21:54,250 --> 00:21:57,670
بنابراین هیچ کس آن را لمس نمی کند
20 سال، مثل توکیوی قدیمی.

299
00:22:00,920 --> 00:22:03,000
درجه حرارت در
سطح کاهش یافته است

300
00:22:03,130 --> 00:22:05,720
فشار بخار
مشکلی نیست

301
00:22:05,840 --> 00:22:07,930
همه واحدها در آنها
موقعیت های اولیه

302
00:22:08,340 --> 00:22:11,350
ما بنفش را تحت کنترل داریم
در سطح سوم جزمی.

303
00:22:11,390 --> 00:22:13,060
و قرمز؟

304
00:22:13,100 --> 00:22:16,310
در ته دریاچه است،
عمق 70 متر

305
00:22:16,350 --> 00:22:18,770
ناشناخته است
وضعیت خلبان

306
00:22:31,740 --> 00:22:33,580
هنوز زنده است...؟

307
00:23:05,780 --> 00:23:09,610
من نمیخوام بمیرم...
من نمیخوام بمیرم...

308
00:23:09,990 --> 00:23:13,530
من نمیخوام بمیرم...
من نمیخوام بمیرم...

309
00:23:13,910 --> 00:23:19,120
من نمیخوام بمیرم...
من نمیخوام بمیرم...

310
00:23:19,290 --> 00:23:20,870
- تو هنوز زنده ای...
- من نمیخوام بمیرم...

311
00:23:22,420 --> 00:23:25,380
-هنوز نمیتونی بمیری...
- من نمیخوام بمیرم...

312
00:23:25,420 --> 00:23:29,010
- باید زندگی کنی...
- من نمیخوام بمیرم...

313
00:23:29,050 --> 00:23:32,550
- نمیذاره بمیری...
- من نمیخوام بمیرم...

314
00:23:32,550 --> 00:23:34,550
-ازت محافظت میکنه...
- من نمیخوام بمیرم...

315
00:23:34,680 --> 00:23:37,890
- تو هنوز زنده ای...
- من نمیخوام بمیرم...

316
00:23:37,970 --> 00:23:40,520
- نمیذاره بمیری...
- من نمیخوام بمیرم...

317
00:23:40,850 --> 00:23:44,020
- نمیذاره بمیری...
الان نمیتونی بمیری...

318
00:23:44,110 --> 00:23:45,980
لطفا،
با من بمیر!

319
00:23:46,070 --> 00:23:47,530
او را نکش...

320
00:23:47,610 --> 00:23:51,240
من نمیخوام بمیرم...
من نمیخوام بمیرم...

321
00:23:51,610 --> 00:23:55,830
من نمیخوام بمیرم...
من نمیخوام بمیرم...

322
00:23:55,910 --> 00:23:57,660
- باید زندگی کنی...

323
00:23:58,950 --> 00:24:00,540
من نمیخواهم...

324
00:24:00,580 --> 00:24:02,120
... بمیر!

325
00:24:06,960 --> 00:24:09,510
مامان... تو اینجا بودی
تمام وقت...

326
00:24:16,180 --> 00:24:17,390
مامان!

327
00:24:25,520 --> 00:24:27,360
-اما اون چیه؟!
- خدایا!

328
00:24:57,350 --> 00:24:58,720
مادر! مادر!

329
00:24:59,100 --> 00:25:00,890
حالا فهمیدم...!

330
00:25:02,520 --> 00:25:04,440
...من میدانم میدان AT یعنی چه!

331
00:25:06,980 --> 00:25:08,860
تو همیشه آنجا بودی!

332
00:25:11,780 --> 00:25:13,530
تو همیشه مراقب من بودی!

333
00:25:28,750 --> 00:25:31,250
تو از اول با من بودی!

334
00:25:31,300 --> 00:25:32,840
همیشه... همیشه با هم... مامان!

335
00:25:35,880 --> 00:25:37,590
EVA 02 فعال شد!

336
00:25:37,640 --> 00:25:39,350
آسوکا خوبه! او زنده است!

337
00:25:39,350 --> 00:25:40,310
آسوکا؟

338
00:25:44,230 --> 00:25:45,270
سیم برق روی آن چیز!

339
00:25:45,520 --> 00:25:48,690
آتش را روی او متمرکز کنید!

340
00:25:51,480 --> 00:25:53,490
لعنتی!

341
00:25:53,650 --> 00:25:55,360
مهم نیست...
حتی بدون کابل نافم...

342
00:25:56,740 --> 00:25:59,780
...هنوز دوازده هزار بشقاب دارم
زره تقویت شده...!

343
00:26:02,660 --> 00:26:04,950
... و میدان AT من!

344
00:26:09,080 --> 00:26:11,250
من تسلیم نمیشم...!

345
00:26:14,010 --> 00:26:16,340
... قبل از تو!

346
00:26:38,240 --> 00:26:40,450
اوانجلیون نفرت انگیز

347
00:26:40,490 --> 00:26:44,040
او دوباره به یک تهدید تبدیل شده است ...

348
00:26:44,080 --> 00:26:45,660
به هر حال...

349
00:26:45,700 --> 00:26:48,580
...با زهر باید با زهر مبارزه کرد.

350
00:27:18,400 --> 00:27:21,280
EVA های سریالی؟!
آیا قبلا آنها را تکمیل کرده اند؟

351
00:27:28,290 --> 00:27:32,750
نه واحد با دستگاه
S-2 مستقر شده اند ...

352
00:27:32,790 --> 00:27:34,750
خیلی زیاد نیست؟

353
00:27:34,790 --> 00:27:37,260
... یا قصد دارید این کار را اینجا انجام دهید؟

354
00:27:56,650 --> 00:28:00,900
آسوکا همه رو نابود کن
EVA های سری

355
00:28:00,900 --> 00:28:03,160
شینجی بعداً به شما خواهد پیوست.

356
00:28:03,200 --> 00:28:04,780
آن را به بهترین شکل ممکن انجام دهید.

357
00:28:05,070 --> 00:28:08,700
آیا می توانیم با استفاده از EVA 01 برسیم؟
مسیر اضطراری شماره 20؟

358
00:28:09,000 --> 00:28:11,370
بله. منبع برق
حفاظت سه گانه دارد.

359
00:28:11,410 --> 00:28:14,790
اگر در کمتر از سه دقیقه به آنجا برسید،
شما می توانید به قفس شماره 7 برسید.

360
00:28:30,020 --> 00:28:33,310
بگذار همه آنها را نابود کند؟

361
00:28:33,310 --> 00:28:36,730
میساتو فراموش می کند که دارد با او صحبت می کند
به یک فرد در حال نقاهت

362
00:28:37,320 --> 00:28:39,980
نه واحد در سه
دقیقه و نیم...

363
00:28:40,030 --> 00:28:42,530
...یعنی بیست
ثانیه برای هر یک

364
00:29:03,380 --> 00:29:05,050
ارست
("اولین" در آلمانی)

365
00:29:12,600 --> 00:29:13,690
اینجاست.

366
00:29:20,980 --> 00:29:22,240
شکست خورد!

367
00:29:22,280 --> 00:29:25,700
ما هدف را گم کرده ایم.
منتظر دستورات پیگیری

368
00:29:26,030 --> 00:29:30,450
منفی، آن منطقه قرار است تخریب شود
فوراً برگرد

369
00:29:30,870 --> 00:29:32,370
بله قربان

370
00:29:34,750 --> 00:29:37,830
که... آنها را متوقف خواهد کرد
برای مدتی...

371
00:29:41,800 --> 00:29:45,970
نگران نباش...
آنقدرها هم که به نظر می رسد جدی نیست...

372
00:29:52,390 --> 00:29:56,020
اوم انرژی مونده...
ما می توانیم آن را انجام دهیم ...

373
00:30:00,860 --> 00:30:04,740
گوش کن شینجی...
از این به بعد تنها خواهی ماند...

374
00:30:05,320 --> 00:30:07,110
... پس شما باید تصمیم بگیرید
همه به تنهایی

375
00:30:07,160 --> 00:30:08,450
هیچ کس نمی تواند به شما کمک کند

376
00:30:09,320 --> 00:30:12,240
نه...نمیتونم...

377
00:30:12,290 --> 00:30:16,120
EVA را برای آسیب رساندن به مردم هدایت کنید...

378
00:30:16,160 --> 00:30:18,830
... یا حتی آنها را بکشید.

379
00:30:18,880 --> 00:30:21,670
من حق این کار را ندارم.

380
00:30:21,710 --> 00:30:25,840
فکر کردم... نمی توانم کار دیگری انجام دهم
بیشتر از بالا رفتن EVA...

381
00:30:25,880 --> 00:30:31,010
اما من فقط به خودم دروغ گفتم...

382
00:30:31,050 --> 00:30:33,600
برای کسی مثل من...
که واقعا هیچی نمیدونه...

383
00:30:33,640 --> 00:30:35,810
دلیلی برای رفتن به EVA وجود ندارد!

384
00:30:35,810 --> 00:30:39,100
من یه کار وحشتناک با آسوکا انجام دادم...

385
00:30:39,150 --> 00:30:41,360
... و من کاورو را کشتم.

386
00:30:41,400 --> 00:30:43,400
من جنبه های خوبی ندارم

387
00:30:43,440 --> 00:30:45,150
من فقط یک ترسو هستم.

388
00:30:45,190 --> 00:30:47,950
تنها کاری که می دانم چگونه انجام دهم
این به مردم آسیب می زند!

389
00:30:47,990 --> 00:30:49,410
به همین دلیل اگر کاری نکنید بهتر است!

390
00:30:49,950 --> 00:30:51,950
قرار نیست برات متاسفم

391
00:30:51,990 --> 00:30:54,160
اگر نمی خواهی به دیگران صدمه بزنی...

392
00:30:54,200 --> 00:30:55,750
بدون انجام کاری بمیر.

393
00:30:57,040 --> 00:30:59,620
فکر میکنی گریه فایده ای نداره؟!

394
00:31:01,920 --> 00:31:04,500
از خودت متنفری، درسته؟

395
00:31:04,550 --> 00:31:06,550
واسه همینه که مدام به دیگران صدمه میزنی...

396
00:31:06,590 --> 00:31:09,010
چون میدونی آزار دادن به مردم...

397
00:31:09,050 --> 00:31:11,390
... دردناک تر از صدمه زدن به خودت است.

398
00:31:12,180 --> 00:31:14,850
اما مهم نیست چه اتفاقی می افتد ...

399
00:31:14,890 --> 00:31:17,560
... به یاد داشته باشید این تصمیم شماست

400
00:31:17,560 --> 00:31:19,890
و این با ارزش است، شینجی.

401
00:31:19,940 --> 00:31:21,690
چون خودت تصمیم گرفتی

402
00:31:21,690 --> 00:31:23,650
به جای اینکه بهت دروغ بگه...

403
00:31:23,690 --> 00:31:25,980
به این فکر کن که چه کاری می توانی انجام دهی...

404
00:31:26,030 --> 00:31:28,950
و با تصمیمات خود زندگی کنید

405
00:31:28,990 --> 00:31:31,860
میساتو، تو من نیستی!

406
00:31:31,860 --> 00:31:34,120
تو هیچی نمیفهمی!

407
00:31:34,580 --> 00:31:36,540
پس اگه من تو نباشم چی؟!

408
00:31:36,580 --> 00:31:38,500
میخوای اینجا بمیری؟!

409
00:31:38,540 --> 00:31:42,080
اگه اینجا بمونی و کاری نکنی...

410
00:31:42,130 --> 00:31:44,090
... نمی بخشمت.

411
00:31:44,340 --> 00:31:45,840
من هرگز تو را نمی بخشم!

412
00:31:47,710 --> 00:31:49,260
تو کامل نیستی...هیچکس نیست...

413
00:31:49,300 --> 00:31:53,180
ما اشتباه می کنیم و
بعدا پشیمون میشیم

414
00:31:53,220 --> 00:31:55,300
ما همیشه همین را تکرار می کنیم...

415
00:31:55,300 --> 00:31:58,770
من خودم را دوست دارم... از خودم متنفرم...
بارها و بارها

416
00:31:58,810 --> 00:32:02,310
اما همیشه باور دارم
چه چیزی می تواند بهتر باشد

417
00:32:03,650 --> 00:32:04,900
گوش کن شینجی...

418
00:32:04,940 --> 00:32:07,320
... بار دیگر سوار EVA شوید ...

419
00:32:07,360 --> 00:32:09,740
... و یک بار برای همیشه تمام می شود

420
00:32:09,780 --> 00:32:12,410
سوار EVA شوید و از خود بپرسید ...

421
00:32:12,450 --> 00:32:16,910
"من اینجا چیکار میکنم؟"
"چرا من نرفتم؟"

422
00:32:17,790 --> 00:32:20,620
و وقتی همه چیز روشن است...

423
00:32:20,660 --> 00:32:22,750
...حتما برگرد

424
00:32:30,300 --> 00:32:31,380
قول میدی؟

425
00:32:34,840 --> 00:32:36,430
مواظب خودت باش

426
00:32:52,320 --> 00:32:53,360
این یک بوسه بزرگسال است.

427
00:32:54,240 --> 00:32:56,490
وقتی برگشتید بقیه را خواهید داشت.

428
00:33:11,800 --> 00:33:16,300
اگه میدونستم اینطوری میشه
از این طریق...

429
00:33:16,340 --> 00:33:20,600
... من همان کاری را که آسوکا گفت انجام می دادم،
در این مکان فرش بگذارید ...

430
00:33:20,640 --> 00:33:24,100
درسته... قلم-قلم...

431
00:33:25,310 --> 00:33:27,360
کاجی...

432
00:33:27,400 --> 00:33:30,530
...به نظر شما کار درستی کردم؟

433
00:34:55,820 --> 00:34:56,860
لعنتی، هرگز
آنها متوقف می شوند!

434
00:34:56,900 --> 00:34:59,860
اون احمق قراره
شینجی اینجا خواهد بود!

435
00:35:35,650 --> 00:35:37,490
منتظرت بودم...

436
00:36:17,110 --> 00:36:18,530
متاسفم...

437
00:36:19,400 --> 00:36:24,160
اما برنامه تغییر کرد
از MAGI مخفیانه.

438
00:36:25,660 --> 00:36:27,870
آخرین درخواست
از یک دختر دوست داشتنی...

439
00:36:28,410 --> 00:36:30,660
مادر...
لطفا... با من بمیر.

440
00:36:38,130 --> 00:36:40,170
کار نمیکنه...؟!
چون؟!

441
00:36:40,720 --> 00:36:42,380
رد شد

442
00:36:42,470 --> 00:36:43,930
گاسپار به من خیانت کرده!

443
00:36:43,970 --> 00:36:47,100
شما از او محافظت کرده اید
به جای دختر خودت!

444
00:36:50,180 --> 00:36:53,730
ریتسوکو آکاگی، من...

445
00:37:01,570 --> 00:37:02,780
دروغگو

446
00:37:12,000 --> 00:37:13,370
اوضاع آنجا چگونه پیش می رود؟

447
00:37:13,580 --> 00:37:16,000
کمتر از یک دقیقه فرصت دارید
به باتری داخلی

448
00:37:16,040 --> 00:37:17,590
با این سرعت، آسوکا ...

449
00:37:22,380 --> 00:37:24,130
من قرار نیست ببازم!

450
00:37:24,590 --> 00:37:26,510
چون مامان داره منو نگاه میکنه!

451
00:37:29,640 --> 00:37:30,600
مامان...

452
00:37:32,020 --> 00:37:33,430
مادر؟

453
00:37:37,770 --> 00:37:41,480
این آخرین مورد است!

454
00:38:04,970 --> 00:38:06,880
نیزه لونگینوس؟!

455
00:38:30,070 --> 00:38:33,740
باتری داخلی
فروخته شده است ...

456
00:38:33,870 --> 00:38:35,200
به حد مجاز عملیاتی رسیده است

457
00:38:35,250 --> 00:38:36,540
EVANGELION 02
ساکت است...

458
00:38:39,000 --> 00:38:40,540
چه خبر؟

459
00:38:40,920 --> 00:38:43,050
EVAs در سری...؟

460
00:38:58,020 --> 00:39:00,480
EVA در سری
دوباره فعال شده اند.

461
00:39:07,990 --> 00:39:10,360
حالا میخوای تمومش کنی؟

462
00:39:24,460 --> 00:39:25,710
چه اتفاقی می افتد؟

463
00:39:26,840 --> 00:39:29,800
من نمی خواهم این را ببینم!
دیگه نمیتونم ببینمش!

464
00:39:29,840 --> 00:39:31,760
اون EVA 02 هست؟!

465
00:39:44,980 --> 00:39:46,110
من آنها را می کشم ... آنها را می کشم ... آنها را می کشم ...!

466
00:39:46,730 --> 00:39:47,190
همه را بکش...!

467
00:39:47,820 --> 00:39:48,780
همه را بکش...!

468
00:39:52,240 --> 00:39:55,160
همه را بکش...!
همه را بکش...!

469
00:39:55,740 --> 00:39:56,410
همه را بکش...!

470
00:40:01,790 --> 00:40:02,500
همه را بکش...!

471
00:40:02,630 --> 00:40:03,500
همه را بکش...!

472
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
همه را بکش...!

473
00:40:11,010 --> 00:40:12,300
آسوکا چیکار میکنی؟!

474
00:40:12,760 --> 00:40:14,550
آسوکا لطفا... بس کن!

475
00:40:15,550 --> 00:40:20,180
همه را بکش...!

476
00:40:20,350 --> 00:40:24,860
همه را بکش...!

477
00:40:24,940 --> 00:40:27,020
همه را بکش...!

478
00:40:33,780 --> 00:40:34,910
شینجی!

479
00:40:36,410 --> 00:40:39,080
EVA 02...!
آسوکا هست...! آسوکا هست...!

480
00:40:39,120 --> 00:40:41,000
اما من نمی توانم سوار EVA شوم.

481
00:40:41,250 --> 00:40:43,250
هیچ کاری نمیتونم بکنم

482
00:40:54,470 --> 00:40:55,800
مادر...!؟

483
00:41:00,180 --> 00:41:02,140
EVA 01 فعال شده است.

484
00:41:20,740 --> 00:41:23,000
EVANGELION 01!؟

485
00:41:23,040 --> 00:41:24,290
این شیطان است!

486
00:41:36,840 --> 00:41:37,550
آسوکا...

487
00:41:53,690 --> 00:41:56,990
ادامه دارد...